En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
   Ma patrie, c'est la langue française   (Albert Camus)

ALF

Cadre institutionnel

Et encore...

Traduisons le franglais...

Réseaux sociaux

La Voix francophone

voix_francophone.pngVous voulez participer au débat ? participez au forum La voix francophone

Le forum La voix francophone animé par 3 membres d'ALF existe depuis Janvier 2013. Une vingtaine de rédacteurs y participent.

Les animateurs de ce forum ont ouvert une rubrique "Avenir de la langue française" sur la page d'accueil. Les visiteurs du site pourront y publier des messages, il pourra s'agir de commentaires à propos des articles publiés sur le site d'ALF. Toutes les initiatives seront bienvenues de telle façon que les membres de l'association ainsi que les visiteurs du site d'ALF, puissent échanger entre eux sur le thème de la francophonie qui nous est cher. À bientôt sur le forum ! Michel Chevallier

 ↑  

Lettres de protestation

Échanges de courriels avec Sixt qui envoie ses avis en anglais

rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.avenir-langue-francaise.fr/data/fr-articles.xml

Échanges de courriels entre un loueur d'automobiles britannique (Sixt) qui envoie ses avis en anglais à ses clients français en France même  (décembre 2015)


De : facture-fr@sixt.com

Envoyé : mercredi 16 décembre 2015 05:25

À : Yvan Gradis

Objet : Your invoice

Dear Mr. Gradis,

 Sixt and the team from Station Paris 14 Gare Montparnasse would like to thank you for your reservation. Your invoice is attached to this email. Please understand that we will create the invoice in the local language of the country where you rented your vehicle. We would be pleased to serve you in the future with our premium fleet in more than 100 countries around the world.

We look forward to serving you again in future !

Your Sixt rent a car team


De : Yvan Gradis

Envoyé : mercredi 16 décembre 2015 09 :07:24 +0100 - DE-20579211

À : service.clientele@sixt.com

Objet : Re : Your invoice

Monsieur,

Votre lettre étant rédigée dans une langue inconnue de moi, je vous prie de vous adresser à moi en français, aux termes de la loi du 4 août 1994.

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Yvan Gradis


De : service.clientele@sixt.com

Envoyé : mercredi 16 décembre 2015 14:59

À : Yvan Gradis

Objet : Sixt Invoice : 9331568034 from 12.12.2015 for Y. Gradis

Cher Monsieur Gradis,

Nous vous remercions de nous avoir contactés.

La facture demandée vous a été transmise dans un e-mail séparé.

Nous vous en souhaitons bonne réception et nous nous réjouissons de votre prochaine location.

Sincères salutations

Anthony Dupuy

Sixt SAS

Euroairport

68300 Saint Louis

Téléphone : +33-3 89 08 6113 - Fax : + 33 3 90 22 80 63

Site Internet : www.sixt.fr

Le blog de Sixt : www.sixtblog.fr

Facebook : www.facebook.com/locationvoiture

Twitter : www.twitter.com/SixtFR

Sixt pour iPhone & BlackBerry : www.sixt.fr/mobile


De : Yvan Gradis

Envoyé : mercredi 16 décembre 2015 21 :33

À : service.clientele@sixt.com

Objet : Re : Sixt Invoice : 9331568034 from 12.12.2015 for Y. Gradis

Cher Monsieur,

Merci de votre message que je comprends enfin.

YG


Date de création : 21/12/2015 - 12:51
Catégorie : -

Rechercher

Rechercher

à l'affiche

D'autres le disent aussi !

Annonces

Aux lecteurs qui aimeraient organiser des récitations publiques ou privées d'œuvres de grands poètes français, nous proposons le talent et la voix chaude de notre administrateur Yvan Gradis.

"Diseur, Yvan Gradis se propose pour réciter bénévolement, au pied levé, l'un ou l'autre des 48 poèmes (durée maximale : deux bonnes heures) d'Apollinaire, Baudelaire, Carême, Corneille, Du Bellay, Éluard, Guillevic, Heredia, Hugo, La Fontaine, Lamartine, Mallarmé́, Nerval, Prévert, Rilke (en allemand), Sully-Prudhomme, Verlaine, Vigny. (contact : 01 45 79 82 44, 06 17 78 74 83)"

 ↑  

Avenir de la Langue Française - 34 bis rue de Picpus - 75012 Paris - avenirlf@laposte.net