(Le Monde - Mardi 1^er décembre 1992)

 

Depuis quelques années, dans un certain nombre de secteurs — grandes entreprises, publicité, recherche scientifique, audiovisuel — et jusqu’au sein de l’appareil d’État, quelques « décideurs » se sont mis en tête de faire renoncer la France à sa propre langue et de ta faire parler anglais, ou plutôt américain.
Préoccupées par cette situation, et au nom, entre autres, du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, particulièrement en ce qui concerne leur culture et leur langue, plus de trois cents personnalités demandaient solennellement, le 11 juillet 1992, au président de la République, au gouvernement et aux membres du Parlement :
 

- 1) De diversifier l’apprentissage des langues étrangères en France cn organisant réellement l’égalité de leur enseignement ;
- 2) D’agir pour accroître la place de l’information et de la création audiovisuelles d’expression française en France et dans le monde ;

- 3) D’assurer l’usage effectif du français à tous les niveaux des institutions européennes de ne plus accepter les interprétations partisanes de certains commissaires ou juges qui, à Bruxelles et à Luxembourg, détournent de son sens l’article 30 du traité de Rome sur la libre circulation des biens et des services pour torpiller toute législation linguistique, alors que le recours à l’article 36 du même traité — relatif à la protection du consommateur et du patrimoine — et un peu de fermeté permettraient de les contrer ;

- 4) De rappeler dans ta Constitution non seulement que le français est la langue de la République — mesure votée par le Parlement à la suite, notamment, de l’action des auteurs du présent appel — mais que c’est la langue de l’enseignement et du travail, et d’y introduire le principe de la participation de la France à la construction d’une communauté francophone internationale, construction non moins nécessaire que celte de l’Europe
- 5) Et de transformer la loi du 31 décembre 1975 sur l’emploi de la langue française afin qu’elle traite de tous les aspects de son usage en France et qu’elle soit effectivement appliquée.
 

Dominique AURY, Roland BERTIN, Antoine BLANCA, Constantin BYZANTIOS, Jacques CALVET, Jean-Claude CARRIÈRE, Geneviève CASILE, CAVANNA, Marie CHAIX, Raphaël CONFIANT, Claude CONFORTES, Jean-Louis CURTIS, André DANZIN, Bérangère DAUTIN, Régine DEFORGES, Jean DESAILLY, Manuel de DIEGUEZ, Anny DUPEREZ, Yves DUTEIL, Jean FERRAT, Pierre-Marie GALLOIS, Yves GASC, Alain GERBER, Francis GIROD, Gérald GODIN, François GOGUEL, Hugues GOUNELLE de PONTANELLE, Marcel HANOUN, Pauline JULIEN, Jacques LACARRIÈRE, Jacques LE CORNEC, Danièle LEBRUN, Audi LITOFF, Claude MOISY, Joe NORDMANN, Pierre PERRAULT, Claude PIÉPLU, Patrick RENAUDOT, Catherine SAMIE, Roger SOMVILLE, Antoinette SPAAK, Kazunari SUZUMURA, Gilles TREMBLAY, Pierre VADEBONCŒUR, Simone VALÈRE, José VAN DAM, Auguste VIATTE, Jean-Marie VILLEGIER, Jacques de la VILLEGLÉ, Roland ADELINE, Nuri ALBALA, Jean ALEXANDRE, Élisabeth-Nicole ALEXANIAN-ANGELET, Yves-Marie ALLAIN, Marianne ALLARD, Viviane ALLETON, Claude ALTERSOHN, Barthélémy AMENGUAL, Dimitri T. ANALIS, François ANDRÉ, Benoît ANGELET, Patrice ANGELINI, Marie-Hélène ANGELINI-TREVET, René ARCHAMBAULT, Alain ARDITI, Paul-Louis AUDAT, Albert AUDUBERT, Roueda AYACHE, Albert AYGUESPARSE, Janine BABILLOT, Françoise BABILLOT, Christian BABOUIN-JAU-BERT, Jean-Pierre BACQUÉ, Georges BAGUET, Sonia BAILLY, Willy BAL, Jean BALESTAS, Jeannette BALHAN, Marcel BANCILHON, Martine BANOUN, Jean-Pol BARAS, Thérèse BARATTE, Roger BARDIN, Daniel BARNABÉ, Guy BARRUOL, Gabriel BARTHELEMY, Monique BARTHOLE, Serge BASSE, Éric BASSO, Jean BASTAIRE, Jules BASTIN, Jean BAUDET, Marie-Andrée BEAUDET, Eugène BEAUPAIN, Achille BECHET, Jean-Claude BEETSCHEN, Roland BEGUELIN, Bernard BEIGNIER, Nicole BÉJON, Jean BELLENGER, Yvonne BELLENGER, Catherine BELLE, Alain de BENOIST, Maurice-Léon BENOISTE, Marie-Claude BERARD-LAESSER, Geneviève BERGE, Colette BERGER, Vincent BERGER, Geneviève BERGER, Josette BERGES, Philippe BERGOT, Yves BERNARD, Jean-François BERNARD BECHARIES, Guy BERRA, Joseph BERTHON, Éric BERTHOUD, Charles BERTIN, Pierre BERTRAND, Jean-Paul BERTRAND, Etienne Marie BERTRAND, Odile BERTRAND, Jean-Louis BESNARD, Pierre BESNARD, Jacques BIANCARELLI, Laurent BIEN, Guy Sylvio BIGAJGNON, Claire BLAIRON, Antoine BLANCA, Danièle BLANCHON, André BLAVIER, Jacques BLUMENTHAL, Élisabeth BOI, Jean BOLLOT, Aimée BOLOGNE-LEMAIRE, Joseph BOLY, Daniel BONIN, Christian BONJOUR, Marc BONNAUD, Luc BONNAUD, Jean BONNEVILLE, Chantai BONOUDINE, Michel BONTE, Guy BORDIN, René BORNE, André BOSMANS, Jean BOUCLON, Henri-Charles BOULEZ, G. BOURDOISEAU, Jean BOURDON, Claude BOURET, Jean-Louis BOURQUE, Xavier BOUZIAT, Stéphane BRABANT, Marcel BRACHOT, Jacqueline BRADFER, Vincent BRAUD, Michel BREM, Gabriel BROSSARD, Bernard BROUAZIN, Michel BRUNEAU, Jeanine BRUNINX, Pierre BRUYELLE, Pierre-Alain BUBLIN, René BUCCO-RIBOULAT, Wilmain BUNTGENS, Christian C, BURG, Colette BURGEON, Philippe BUSQUIN, Michel CAHEN, Etienne CALMEYN, Suzanne CAMBRON, Gilberte CAMUS, Jean-François CAMUS, Henri CANAGUIER, Georges CAPDESSUS, José CAPELLE, Isabelle CARLIER, Jacques CAROL, Paulo de CARVALHO, Yves CASANOVA, Paul CASSAN, Noël CATHERINE, Alain CAVELIER, Nadine CAVELIER-ERMOLIEFF, Jean-Paul CÉLIS, Régine CHAIX, Louis CHALON, Claude CHAMPAUD, Arnaud de CHAMPRIS, Isabelle CHANTEMESSE, Magda CHARLES, André CHARLIER, Roger CHARRASSE, Jacques CHATAGNER, Roger CHATELAIN, Guy CHATY, Marie-Claude CHAUDONNERET, Jean CHAUDONNERET, Jean-Paul CHAUMETON, Bruno CHAVANE, Paule CHAVASSE, Jean-François CHENU, Michel CHEVALLIER, Fabien CHIRON, Louis CHRISTIAENS, Sylvestre CLANCIER, Marie-Claire CLAUSSE, Raymond CLAUSSE, Guy CLÉMENT COGNÉ, Georges CLERFAYT, Pierre COGNAT, Suzanne COIRINT-LOFF, Jean-Paul COLIN, Luc COLLES, Aimée COLLY, Jean COMMOT, René COMOTH, Gérard COMTE, Georges COMTE, Jean-Paul CONRARDY, Janine COOREMAN, Franck COQUET, Claude COSTE, Suzanne COTTO, Jean-Claude COULON, Alain COULON, Roland COUNET, Gérard COURANT, Jean-Claude COURTOIS, Christian COURTOIS, Pierre COUSTEIX, Anne COUTEAU, Michel COUTHURES, Roger CRAVATTE, Serge CREUZ, Michel CROUZET, Micheline CUENIN, Jean-Pierre CUQ, Gilbert DAGALIAN, Jean-Pierre DAGORN, Francis DAIX, Guy DALENS, Jacques DALLOZ, Hervé DAMOIZEAU, Francis DANVERS-AMEDIEN, Simonne DARANTIERE, Christian DARLOT, Robert DARVENNES, Louis DAUBIER, François René DAVENNE, Pierre DAVET, Vahé-Pascal DAVIDIAN, P. DAZORD, Françoise DAZORT, Philippe DAZY, Frans DE HAES, Denis DEBATENE, Sophie DEBATENE, Jacques DEBRAY, Guy DECAMPS, Fernand DECHAMPS, M.-Élie DECHESNE, Maurice DECHESNE, Christian DEGAND, Michel DEGROOT, Roger DEHAYBE, Pierre DEHUT, André DEISSER, Gérald DELABIE, Roland DELAITE, Gérard DELAPLACE, Maurice DELARUE, Anne Rosine DELBART, Paul DELBOUILLE, Bernard DELEBECQUE, Maurice DELEFORGE, Pierre DELIGNY, Roger DELIZEE, Claude DELLACHERIE, Isabelle DELORD-PHILIPPE, Francis DELPEREE, Marie-Claude DELVIGNE, Lucien DENISE, Danièle DESFORGES, Georges DÉSIR, Claude DESMEDT, Michel DESPLAND, Lionel DESPRES, Francis DESRUMAUX, Jean-Paul DEUDON, Jenny DEVAUX, Jeannine DEVAUX, Thierry DEVYNCK, Jean DEVYVER, Elie DEWORNE, Stéphane Dl VITTORIO, Charles de DIANOUS, Panayote-Élie DIMITRAS, Jean DOIGNON, Albert DOPPAGNE, Jean DOUMERGUE, Marie-Rose DUBEDOUT, Jacques DUBOIS, Pierre DUC, Francis DUCHATELET, Jean-Patrick DUCHESNE, Alain DUCOMET, Jacques DUCRET, Paule DUMICHEL, Jules DUPONT, Michel DUPOUX, Jacqueline DUSUZEAU, Pierre DUSUZEAU, Patricia DUTHION, Anne Myriam DUTRIEUE, Suzel DUVERDIER, Etienne DUVIEUSART, Henri ECHARD, Pierre EFRATAS Max EGLY, Ginette EMPRIN, Jean-Louis ERNOTTE, Georges ETIENNE, Élisabeth ETIENNE, Ginette EVRARD, Raoul-Émile EVRARD, Robert FAIVRE, Jean FAIVRE, Marie-Marthe FANTINI, Monique FARBOS, Théo FAUCONNIER, Micheline FAURE, Jean FAURY, Jacques FAVIER, Robert FAVRE, Christine FAYE, Andrée FERRETTI, Raymond FÉVRIER, Jean FIEVET, Pierre FILION, Pierre-Marie FINKELSTEIN, Marie-Laure FINQUENEISEL, Paul FISCHER, Jacques FLIN, Jacques FLORET, Guy FOISSY, Michèle FOLACHIER, José FONTAINE, Roger FORGET, Dominique-Joseph FORTHOMME, Joël FOUILLOUX, Claudine FOUREL, Jean FOUREL, Jacques FOUREL, Lucie Claudine FOUREL, Thérèse de la FOURNIÈRE, Éric FRAJ, Alphonse FRANÇOIS, Béatrice FRESSON, Henri FRIER, Marie-Madeleine FRISSEN, Gérald FRYDMAN, Paul Robert FUCHS, André FUMOUX, André FUMOUX, Georges GABRIEL, Claude GAILLARD, Danièle GAILLARD, Guy GALAND, Pascal Emmanuel GALLET, Benoît GARCIA, Philippe GARCIA DE LA ROSA, Pierre GARINO, André GATEAU, Jean GAVARD, Pierre GAZIO, Claire GEBEYLI, Joseph GELIS, Alain GELY, Louis GEMENNE, Paul-Henry GENDEBIEN, Danielle GENIE, Claude GENTIER, Monique GEOFFROY, Martine GERARD, Bernard GERARDIN, Jules GHEUDE, Bernard Paul GIAT, Gérard GIBERT, Raymond GILBERT, Charles GILGUY, Pierre-Yves GIUNTINI, André GLAUDE, Danielle GLAUDE, T.J. GLIMET, Jean GODARD, Olivier GOETSCHEL, Claude GOFFIN, Jacques GOHIER, Annie GOLDMANN, Georges-Arthur GOLDSCHMIDT, Didier GOSUIN, Henri GOUDET, Ingéborg GOULET, Yvan GRADIS, Odile GRAFMEYER MIQUEL, Robert GRÉGOIRE, Jean GRIESMAR, Claude-Nicolas GRIMBERT, Lucia GUERIN, Hubert GUICHAROUSSE, Marcel J. B. GUILLAUME, Philippe GUILLEMAIN, Frédéric GUILLOT, Jean GUISSARD, André GUYAUX, Gérard GYSELINCK, Nagib HADDAD, Pierre HALEN, Jean HAMARD, Jean A, HARDY, Thomas H. HARFIELD, Yvon HARMEGNIES, Thierry HAUMONT, Nicolas HEID, Henri HEINEMANN, Marc HENNEAUX, René HENOUMONT, Colette HENRION, André HERPIN, Jean-Louis HESS, Michel d'HEUR, Jean-Claude HOMBERG, Daniel HOMBERT, Jean HONORAT, Alain HORIC, Jacques HOYAUX, Claude HUBAULT, Fernand HUBERT, Jean HUBERT, Jean-Claude HUBY, Hélène HUGUET, Jean Émile HUMBLET, Vivianne HUMBLOT, H. IDOLEVOCI, Bruno ISBLED, Georges JACQUEMART, Émile JACQUEMIN, Hugues JACQUES, Edmond JACQUES, Jean JACQUES, Yves JACQUES, Pierre JANSEN, Charles JANSSENS, Marie-France JARBINET, André Baron JAUMOTTE, Bernard JAVAULT, Perrine JAY, René JAY, Thierry JEANCOURT-GALIGNANI, Roger JEANSON, Gérard JEUNET, Pierre JODOGNE, Pierre JODRY, André JORIS, Jacques JOSET, Jacques JOUANNET, Hugues JOURNES, Pierre JOURON, Bernard JOUVE, Guy JUCQUOIS, Jacques JULIEN, Claude J, JULIEN, Alain JUMEL, Pascaline JUSTE, Georges KAMARINOS, Christiane KAMMERMANN, Patrick KAPLANIAN, Jean KELLENS, Gabriel KERISIT, Doyanne KERMEL-TORRES, Joël KERROS, Michèle KHAN, J. C. KOENIGER, Jean LACAMBRE, Jacques LAÇANT Jean LACHAUD, André LAGASSE, Charles Etienne LAGASSE, André LAGNEAU, Frédéric LAJARRIGE, Philippe LALANNE-BERDOUTICQ, Marcel LAMARQUE, Roger LAMBRECHTS, Bernard LANDRY, Liliane LAPLAINE, Jacques LAPLANTE, Christian LAPORTE, Henri LAROSE, Jean LASSNER, Claudine LASSNER, Claude LATTA, Danielle LATTA, Adrien LAURANT Lionel LAURANT, Jean LAUSIER, Marius LAVENCY, Claude LAVILLE, Jean-Pierre LE BRIGAND, Yves LE CAR, Yolande LE CORFF, Raymond LE COZ, Bernard LE FLOCH, Maurice LE MERRER, Jean-Michel LE PECQ, Maurice LEBEAU, Christian LEBRAT, Pascal LECLERC, Jean LECLERQ, Simone LECOANET, Michel LECOINTE, Albert LEDENT, Anne LEFEBVRE Michel LEFRANÇOIS, Guy LÉGA, Anne LÉGARÉ, Jacques LEGENDRE, Freddy LEGIMBUHL, Patrice LEGRAND, Françoise LELLOUCHE, Monique LEMAIRE, Michel LEMONNIER, Michèle LENOBLE-PINSON, Patrice LEROY Didier LESCHI Madeleine LÉVEILLE, Pierre LEVIER, Monique LÉVY, Jean-Pierre LEY, Jacques LIENARD, Jean-Daniel LIÉVIN Henri LIMET, Yves LIMOGE, Colette LINTERMANS, Jean LLASERA, Marcel V. LOCQUIN, Maurice LOI, Michelle LOI, Charles LOMBAERTS, Jacques LORILLEUX, Gérard LOUBENS, Léon LOVENS, Monette LOZA, Yannick LUCEA, Gilbert LUIGI, Jean-Louis LUXEN, Muriel MADY, Claire Anne MAGNES, Olivier MAGNON, Olivier MAINGAIN, Camille MAIRE, Janine MAIRE, Anita MAISONNAS, Jean MARCHAI,, Orner MARCHAL, Jean-Pierre MARCHAND, Robert MARECHAL Alain MARGERIN, Patrice MARGERIN, Anne-Marie MARIANI, Bernard MARILLA, Robert MARRAST, Aubert MARTIN, Victor MARTIN-SCHMETS, Raymond MARTINOT DE PREUIL, Etienne MASDUPUY, Fernand MASSART, Jean-Pierre MASSAUI Michel MASSON, Chantai MASSON-BOURQUE, Jacques MASSOT, Annick MATHIAS, Camille MATHIEU, Jacques MAURIN, Christian de MAUSSION, Frédéric MAX, Lambert MAYER, Muriel MAYETTE, Marcel MAZE, Abdoulaye-Faty MBOW, Claude MEIDINGER, Tuomo MELASUO, Frédéric MELIER, Hubert MELIN, Joseph MELON, Lucien MERCIER, Jean-Jacques MÉRIC Pierre MERLIN, Paul MERTENS, Maurice MESSIEZ, Guy MEUR, Jean MEURIOT, Jean MEURIOT, Daniel MICHAUX Charles MICHEL, Gerd MICHELMANN, Jacques MIGNARD, Charles MINET, Léo MIQUEL, Monique MIQUET, José MIRVAL, Michel MOISAN, Philippe MOKKAOUI, Henriette MOLLET, Janos MOLNAR de PARNO, Philippe MONGIN, Yolanda MONTALVO-APONTE, Jean-Claude MONTAVON, Yves MONTENAY, Robert MONTERO, Robert MOSON, Jean-Claude MOSSAY, Jean-Louis MOURGUE, Charles MULLER, Monique MUND-DOPCHIE, Madeleine NAZE, Alain NEBOUT, François NEYS, Gerd NICOLAS, Alexis NITZER, Armand NIVELLE, Daniel NOBET, Alain NOËL, Maryse NOGUEZ, Paul NOPERF, Yves NOUGUEREDE, Nicole OLLIER, Louis OLLIVIER, Paul ORIOL, Denise OSSON, Denise OSSON, Thomas OWEN, Robert PAGES, Stéphane PALAY, Mercedes PALOMINA, Geneviève PASTRE, Evelyne PATLAGEAN, J.-Roké PATOUDEM, André PATRIS, Paul PAVAUX, Jules Henri PEETERMANS, Jean-Marc PELLISSIER, Jacques PÊNE, François PERIN, Marcelle PERRET-GENTIL DE KENZAC, Lucile PERROT, Laurent PERSONNE, Jacques PERSONNE, Pierre PERTUS, Noé de PESTER, Gérard PETIT, Stephen PETIVILLE, Edgar PICH, Bernard PIERRET, Gérard PIERROT, Marcelle PIPIEN, Jacques PIRET, Joseph PIRLET, Robert PLANCHARD, Marie-Reine PLANTE-CUNY, Jean-Marc PLONTEUX, Sergio POBLETTE, Jacques POHL, Guy POIZAT, Jean-Claude POLLET, Gilles POLYCARPE, Thierry Georges PONTUS, Marie-Dominique POT, Charles POTIER, Jacques POUJOL, Alain PRALON, Yves PRATS, Thierry PRIESTLEY, Marie Pierre PRUVOT, Pierre PURIE, Marc QUAGHEBEUR, Michel QUEVIT, Raymond QUINOT, Pierre RACCURT, Claude RAISKY, Jean RAMBAUD, Roland RAVETON, Henry RAYNAL, Anne REBERIOUX, André REBOULLET, Manuel REBUFFEL, Jean-Pierre REISCH, José REMACLE, Pol RÉMY, François RENAUD, Jean-Claude RENDA, René RENOT, Yvan RENQUET, Isabelle REPAS, Georgette RISSER, Claude ROBERT, Jean-Daniel ROBERT, Philippe ROBERT, René ROBERT, Christian Julien ROBIN, Pierre Jean ROCA, Jean-Paul ROCCA SERRA, Jacques ROGISSART, Marie-Noëlle ROLLET, Jean-Louis ROMANENS, Paul ROMUS, Marthe ROSA, Arion ROSU, André ROUFFART, Bernard ROUSSEL, François-Gabriel ROUSSEL, André ROUSSEL, Ghislaine ROUSSEL, Jean ROVEA, Bruno ROY, Thomas RUDOLF, Pierre RUELLE, Andrée RUFFINONI, Délia RUFINO, Alain RUSCLO, Hervé de SABOULIN, Paul SABOURIN, André SAINT-GEORGES, Charles SAINT-PROT, Maryvonne SAISON, Pierre SALMON, Raymond SALOMON, Didier SALOMON, A.-J. SANTA CROCE, Yves SARDA, Mariko SATO, Catherine SAUVAI, Jean-François, SCHAAL, Jean-Marie SCHMITT, André SCHREURS, Émilie SCLIVANIOTIS, André SEMPOUX, Nadir SHAMS, Bernard SIGE, Nicole SIGÉ, Jean-Marie SIMONIS, Françoise SIMIONESCO, Françoise SIMONET, Dominique SINEUX, Viviane SMITH, Jeannine SOLOMONOVIC, Léo SOLOMONOVIC, Pascal SORDINO, Ariette SOUBRAS, France SOUBRAS, Noël SOUBRAS, Claude SOULE, Henri SPADIN, Emy SPELKENS, Philippe SPRUYT, Laurence STAJNOWICZ, Jean-Claude SUCHET, Guy SYLVIO BIGAIGNON, Michel TAURIAC, Maurice TESTARD, France THEORET, Claude-Éveline THEROND, Bernard THIBAULT, Patrick THIERRY, Arnauld THIÉRY, Georges THINES, Régine THOMAS, Jean-Pierre THORETTON, Jeanine THYS, Jacques TINÉ, Willy TOMBELLE, Jean-Paul TOROK, Jean-François TOURNAIRE, Louise TOURNAYAN Bernard TOURNUS, François TOUSSAINT, Yvon TRAFFI, Rodrigue TREMBLAY, Jean-Claude TRONC, Alain TYPLOT Jacqueline ULLMANN, Louise VACCARO, Frans VAISSIERE, Dora-C. VALAYER, Jérôme VALDEYRON, Jean-Paul VAN-CROMBRUGGEN, Ignace VANDEVIVERE, Jean VANLIERDE, Christian VAQUIN, Jules VARLET, Guy VAXSSIER, Guy VAYSSIER, Jean-Pierre VÉDRINE, Michèle VENARD, Claire VERNET, Jean-Jacques VERSIERE, Daniel VEVER, Solange VIAN VEKGNIERS, Robert VICTORIA, Françoise VIEUTANT, Renaud VIGNAL, Catherine VIGOURT, Jean-Claude VILLAIN, Bernard VOIRIN, René WALGRAFFE, Yves de WASSEIGE, Max WASTERLAIN, André WAUTIER, Jean WEBER Roger WEBER, Émile WEGTSMAN, Jacques WEISS, Xavier WILLIANSON, André WILLIOT-PARMENTIER, Armand WILMAIN, Marc WILMET, Noël de WINTER, Jeanine WORMS, Liliana WOUTERN, Yvan YLIEFF, Jourdain ZAMPERINI, Hubert ZELLER, Nicole ZUCCA, André ZUMKIR.

Pour signer cet appel, pour rejoindre l'association qui vient de se créer, pour obtenir avec elle de nouveaux résultats, en particulier le vote rapide par le Parlement d'une nouvelle loi linguistique, écrire à AVENIR DE LA LANGUE FRANÇAISE, 33 boulevard Exelmans, 75016 Paris^* (les chèques de soutien sont à libeller à l'ordre d'Avenir de la langue française),
voir le 1^er appel
_________________________________________________________________________
* aujourd'hui : 34 bis rue de Picpus - 75012 Paris [NdlR]