Sociétés
Avenir de la Langue Française (ALF) mène également des actions directes auprès des sociétés concernant le plus souvent leurs messages publicitaires. Quelques exemples :
En 1997 : Framatome. Renault, Alcatel, France-Télécom
En 1999 : Cogema, d'Iberia, du Club Méditerranée et d'Alcatel
En 2001 : Mephisto condamnée à deux amendes par le tribunal de grande instance de Metz pour adoption de slogans en anglais sans traduction.
En 2002 : BNP, groupe Accor, groupe Hachette, journal Le Monde