En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
   Ma patrie, c'est la langue française   (Albert Camus)

ALF

Cadre institutionnel

Et encore...

 ↑  

Traduisons le franglais...

 ↑  

Réseaux sociaux

La Voix francophone

voix_francophone.pngVous voulez participer au débat ? participez au forum La voix francophone

Le forum La voix francophone animé par 3 membres d'ALF existe depuis Janvier 2013. Une vingtaine de rédacteurs y participent.

Les animateurs de ce forum ont ouvert une rubrique "Avenir de la langue française" sur la page d'accueil. Les visiteurs du site pourront y publier des messages, il pourra s'agir de commentaires à propos des articles publiés sur le site d'ALF. Toutes les initiatives seront bienvenues de telle façon que les membres de l'association ainsi que les visiteurs du site d'ALF, puissent échanger entre eux sur le thème de la francophonie qui nous est cher. À bientôt sur le forum ! Michel Chevallier

 ↑  

Lettres de protestation

 ↑  

Demain il sera trop tard ! (13/2/2010)

rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.avenir-langue-francaise.fr/data/fr-articles.xml

Demain il sera trop tard !

par François Mainguy

          Tous les médias anglicisent surabondamment notre langue, ne connaissent que les chansons anglophones (fussent-elles d'auteurs et chanteurs Français) et ne présentent pas d'autres auteurs ou chercheurs qu'anglophones dans tous les programmes. Pire, ils encouragent les pays francophones à se mettre à l'anglais... ! "Servitude volontaire" que condamnait déjà La Boétie... 

          Ainsi, les différentes associations° pour le respect et la promotion de la langue française vous prient de ne pas vous rendre complices du mal qui vous condamnerait à mort! Qui vous soumettrait à des maîtres! Qui vous ferait perdre votre dignité... sans même gagner l'estime des anglophones !

          Rappelons un petit peu des évidences :

          Vous servez par les ondes ou sur papier-journal la France métropolitaine ainsi, souvent, que celle d'outre-mer et des pays francophones (voire bien d'autres pour des clients francophiles...). Pourtant, vos commentaires et même vos titres sont de plus en plus souvent criblés de mots et d'expressions ("making of", "love affair", "low cost", "standing ovation", "last but not least...etc.), strictement anglaises ou américaines qui, en outre, ont parfaitement leur équivalent en français!

          En revanche, ce snobisme-suivisme qui dénature la langue que vous êtes censés servir (en tout cas celle grâce à laquelle vous avez pu faire du journalisme ou être présentateur...), entraine une dégradation de cette richesse commune et une inhibition progressive de la créativité dans l'expression artistique, technologique, scientifique au profit des seuls anglophones. N'ai-je pas entendu qu'il est ringard de chanter en français!?... Qu'on ne présente plus un projet scientifique ou technique (ou autre) en français!? Les anglo-saxons ramassent toute la mise quand nous sommes amenés (le plus souvent bien malgré nous, même si nous maîtrisons bien l'anglais) à faire nos déclarations dans leur langue! Pourquoi? Parce que leur culture en est une de compétition, de conquête, de domination, et qu'ils récupèrerons nos travaux à leur compte et en amélioreront simplement la présentation, adaptée à leur public!.. sans le moindre hommage aux inventeurs des autres langues.

          Soyons clairs : il ne s'agit pas de fustiger les peuples anglophones, avec qui nous avons partagé de nombreuses étapes dans l'évolution de la culture occidentale, voire mondiale. Il s'agit plutôt de mettre profondément en cause les prétentions de supériorité absolue chez beaucoup de leurs dirigeants politiques, industriels, diplomatiques et artistiques. Mais il est surtout question ici de blâmer leurs homologues francophones, y compris et surtout ceux qui ont en charge les Affaires étrangères, la Culture, l'Éducation nationale... et les médias. Ceux-là ne veulent, consciemment ou non,  que servir l'avènement de la langue anglaise sur toute la planète... qui vassalise toutes les autres puis les phagocyte...

          C'est ce qui risque d'arriver à tous les professionnels et amateurs de l'écriture quand ils se laissent aller à angliciser leurs propos, sous le regard narquois des anglophones d'ailleurs... ou leurs regrets amers quand ils sont venus en France pour l'amour de nos acquis culturels.

          Attention, les manipulateurs sont souvent eux-mêmes manipulés...

          S'il nous appartient de dénoncer l'irresponsabilité de tous les "collabos", il est aussi de notre devoir de remettre en valeur les caractéristiques de ce qui fait "la France éternelle" et ses fameux acquis...

          Considéré encore aujourd'hui comme le pays le plus visité du monde, ne tuons pas La poule aux œufs d'or, ne nous contentons pas de "resto-rapides", de sous-culture cinématographique standardisée, d'envoyer nos chercheurs aux USA... Ne bradons pas la langue que de nombreux pays francophones et francophiles ont choisie par respect pour ce vecteur de communication qu'ils ont aimé adopter. Rendons la séduisante au lieu de la déprécier au nom de valeurs qui ne sont pas les nôtres.

François Mainguy


Date de création : 15/02/2010 - 21:28
Dernière modification : 03/03/2010 - 09:18
Catégorie : Cadre institutionnel - Langue Française - Tribunes

Rechercher

Rechercher

D'autres le disent aussi !

 ↑  

Annonces

Aux lecteurs qui aimeraient organiser des récitations publiques ou privées d'œuvres de grands poètes français, nous proposons le talent et la voix chaude de notre administrateur Yvan Gradis.

"Diseur, Yvan Gradis se propose pour réciter bénévolement, au pied levé, l'un ou l'autre des 48 poèmes (durée maximale : deux bonnes heures) d'Apollinaire, Baudelaire, Carême, Corneille, Du Bellay, Éluard, Guillevic, Heredia, Hugo, La Fontaine, Lamartine, Mallarmé́, Nerval, Prévert, Rilke (en allemand), Sully-Prudhomme, Verlaine, Vigny. (contact : 01 45 79 82 44, 06 17 78 74 83)"

 ↑  

Histo nouvelles

Avenir de la Langue Française - 34 bis rue de Picpus - 75012 Paris - avenirlf@laposte.net