Ma patrie, c'est la langue française   (Albert Camus)
 
ALF
Cadre institutionnel
Et encore...
Traduisons le franglais !
Lettres de protestation
La Voix francophone

voix_francophone.pngVous voulez participer au débat ? participez au forum La voix francophone

Le forum La voix francophone animé par 3 membres d'ALF existe depuis Janvier 2013. Une vingtaine de rédacteurs y participent.

Les animateurs de ce forum ont ouvert une rubrique "Avenir de la langue française" sur la page d'accueil. Les visiteurs du site pourront y publier des messages, il pourra s'agir de commentaires à propos des articles publiés sur le site d'ALF. Toutes les initiatives seront bienvenues de telle façon que les membres de l'association ainsi que les visiteurs du site d'ALF, puissent échanger entre eux sur le thème de la francophonie qui nous est cher. À bientôt sur le forum ! Michel Chevallier

 ↑  
Réseaux sociaux
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.avenir-langue-francaise.fr/data/fr-articles.xml

 Échange de courriels avec L’Yonne-tourisme,
au sujet d'un slogan "L'Yonne in Bourgogne" (juillet 2011)


 De : Jean-Marc Parizy
Envoyé : jeudi 28 juillet 2011 08 :50
À : adt89@tourisme-yonne.com
Objet : L'Yonne in Bourgogne

Madame, Monsieur,
 

En parcourant les diverses brochures touristiques que vous proposez, j'ai eu la désagréable surprise de constater que celles-ci étaient affublées de la signature "L'Yonne in Bourgogne" qui, une nouvelle fois, montre à quel point l'anglomanie pollue l'environnement linguistique de nos belles provinces.

Bien entendu, les têtes pensantes qui ont pondu une telle formule ne manqueront pas d'imputer leur choix à la recherche d'un certain modernisme (ce qui reste à voir), de la formule choc, de l'accueil des étrangers et des autres tartes à la crème communément entendues pour justifier leur capitulation.
Je pense que la richesse du patrimoine de votre département mérite mieux qu'un slogan de bazar comme je pense que votre région aurait mérité, comme tout nom propre, de conserver sa majuscule.

Salutations distinguées.

Jean-Marc Parizy


 De : directrice-adjointe@yonnetourisme.fr
à :  Jean-Marc Parizy
CC : direction@tourisme-yonne.com ; documentation@tourisme-yonne.com
Objet : RE : L'Yonne in bourgogne
Date : Ven, 29 Juil 2011 11 :57 :53 +0200

Cher Monsieur,
 
Nous avons pris connaissance de votre message et vous remercions de votre intérêt pour notre département.

Ce nouveau slogan a été adopté en décembre 2009 afin de dynamiser la communication et l’image du département et de positionner notre territoire comme la version moderne, décalée, tendance et contemporaine de la Bourgogne pour être mieux entendu, vu et repéré par les consommateurs.
Le souhait est donc de s’adapter aux nouvelles tendances de consommation et d’utiliser les codes de la société, notamment liés à la mode (c’est tendance, c’est "in"). C’est pourquoi, la phrase
L’Yonne en Bourgogne est devenue L’Yonne in Bourgogne.

Pour en savoir plus, voici un clip vidéo qui vous expliquera la "naissance" de ce slogan : http ://www.tourisme-yonne.com/pro/rich_media/clip_adt_yonne.wmv

Nous restons à votre entière disposition pour tous compléments d’information dont vous auriez besoin.

Isabelle Gouard
Directrice Adjointe
direction-adjointe@tourisme-yonne.com
*******************************************
Agence de Développement Touristique de l'Yonne
1-2 quai de la République - BP 30217
89003 AUXERRE Cedex
tel. 03 86 72 92 00
fax. 03 86 72 92 09


De : Albert Salon
Envoyé : samedi 30 juillet 2011 18:56
À : directrice-adjointe@yonnetourisme.fr; direction@tourisme-yonne.com; documentation@tourisme-yonne.com; adt89@tourisme-yonne.com
Objet : L'Yonne in Bourgogne

Mesdames et Messieurs de "L’Yonne-tourisme"

Je suis le président d’une des associations que M. Parizy, votre correspondant, a prises à témoins de l’inquiétante réponse que vous avez faite à son observation sur votre anglomanie pseudo-moderne.
J’observe que vous le traitez en fait comme un demeuré qui n’a pas encore perçu la grandeur de la civilisation et de la langue anglo-saxonnes, ni à quel point nombre de nos Français qui s’imaginent avoir une parcelle de cette grandeur commerciale en employant des termes en anglo-américain et l’esprit qui va avec, sans toujours bien les comprendre, sont inféodés, imbibés, vassalisés.
Dire gentiment à votre patient : "votre docteur ne peut, hélas, vous celer la gravité de votre cas !", et lui fourguer votre clip vidéo en guise de suppositoire : ce comportement m’amène à penser - et à vous dire sans détour - que vous-même devriez vous soigner.

A vous de vous interroger sérieusement sur votre mal et de trouver les voies de votre guérison…
C’est un Icaunais, né à Auxerre, ancien élève du lycée Jacques Amyot, qui vous le dit.
Tenez : si vous ne trouvez pas seuls les voies de votre guérison, allez donc, non loin de votre officine, prier aux pieds des statues de notre Marie Noël et de Restif de la Bretonne, de part et d’autre de notre grande horloge. Elles vous donneront l’heure de la vraie modernité, et le conseil de lire leurs œuvres, en si bon français…Vous verrez : ces œuvres sont même "décalées" et "tendance", tout ce qu’il faut apparemment pour vous plaire…Elles sont de Bourgogne et de nos vignes, ventrebleu !

Vous aurez peut-être alors honte de votre salmigondis à base de "globish", langue d’un empire qui commence à s’écrouler comme tant d’autres, après avoir entraîné le monde dans une très grave crise financière, économique et de civilisation, crise profonde qui vous coûtera peut-être vos emplois, ce que je ne saurais vous souhaiter !

Bonne et rapide guérison ! Je vous crois récupérable : faites un effort !
Le 10 mars 2012, à Auxerre, il y aura une conférence sur ces sujets : je prie les organisateurs de vous y inviter : nous pourrions échanger nos points de vue.

Albert Salon, docteur d’État ès lettres, ancien ambassadeur, président d’associations pour le français et la Francophonie, parce qu’il est polyglotte et a vécu longtemps dans des pays anglophones...


Date de création : 22/10/2011 - 11:54
Catégorie : -

Rechercher
Rechercher
2009-2012

LesObservateurs Franglais, ce fléau contemporain

L. Leylekian – Chr. Boghos Do you speak européen?

Michèle Delaunay Le français est une langue africaine

France catholique Langue française malmenée

TV5 Monde Anglais au travail : abus dangereux

Agoravox Épinal : enfin le procès du tout-anglais ?

Sud Ouest : Le shopping, c'est en anglais

Rue 89 : Targeter, value, input : la novlangue d’HEC

Journal de Montréal "Ils sont crazy ces Français !"

Bruno Dewaele (La Voix du Nord) "Langue de la République ?"

A.Fr.Av : Langue française et anglicisation, sujets tabous !

Claude Hagège (L'Express) : Imposer sa langue, c'est imposer sa pensée

A.Fr.Av : Nicolas Sarkozy veut faire de la France un pays bilingue

Xavier Combe (France Culture) Comment résister à l'invasion du globish ?

Impératif français Anglais intensif au primaire: appel à la mobilisation citoyenne

Dominique Gallet (Marianne2) Langues : le tout anglais recule partout sauf à Paris

Figaro Écoles d'ingénieurs : la France séduit l'étranger

Marc Favre d'Échallens (Échos) : La souveraineté ne se partage pas : monnaie, langue, État

F. Taillandier(L'Humanité) La langue française doit faire des progrès

Benoît Duteurtre (Marianne) 5 ans de sarkozysme ont massacré le réseau culturel français

Le maire de Québec contre le tout-anglais à Paris

Marianne2 : Quand un général français préconise l'anglais

Chr. Lings : La résistance de la langue française face à l’hégémonie anglo-saxonne

Les Échos : Le FMI victime de son prisme anglo-saxon

Le Devoir : Québec doit s'activer pour protéger la langue

Nouvel Observateur : Les artistes français aiment-ils leur langue maternelle ?

AFRAV : Pour un patriotisme linguistique, plutôt qu'industriel

L'Humanité : La langue de la République est celle de notre liberté de pensée

Le Post : Alerte ! nos élites veulent faire disparaître la langue française !

Hélène Decommer Discri-mination ordinaire dans l'évaluation de la recherche

Krokodilo Un Comité stratégique des langues ?

Marianne Prosélytisme

François Cérésa Les couillons du franglais

Manuel de Dieguez Le naufrage linguistique de l’Europe

Claude Truchot L’enseignement supérieur en anglais véhiculaire

Rue 89 Le haut-le-cœur d'un Québécois face à l'anglicisation de la France

Benoît Duteurte (Marianne) Queer en VO à l'université

Jacques Julliard (Nouv. Obs) La princesse assassinée

Pascal Priestley (TV5 Monde) L'Europe en anglais

Bernard Cerquiglini (Cercle Les Échos) Le français, l’anglais et les autres

Le Temps (Genève) Non à l’aliénation linguistique du "business English"

Observatoire européen du plurilinguisme Mainstream, modèle économique ou hégémonie culturelle

Alain Juppé Confusion intellectuelle

Claude Hagège Une langue créative et universelle

François Taillandier L'avenir s'écrit aussi en français

Marianne La réponse de Jack Dion à Frédéric Martel

Marianne Michel Barnier et son "single market act"

Jean Quatremer
Responsabilité de nos élites dans la déroute de la langue française à Bruxelles

Bernard Gensane L’aliénation linguistique

Agoravox Comment les journalistes propagent clichés et endoctrinement en faveur de l’anglais

Voltaire République Voies de la déculturation à la française

JL Cuisiniez Hégémonie linguistique : pourquoi il faut résister

Enc. Francophonie Fatigue linguistique de la France

Aujourd'hui la Chine Télés chinoises interdites d'abréviations anglophones

Robert Charlebois (Figaro) Coup de gueule !

J. Quatremer (Libération) L'Union dont "l'espéranto" est l'anglais

Nicolas Dupont-Aignan Vive la Francophonie !

Claude Hagège : Identité nationale et langue française

Marianne : En Allemagne, le tribunal passe à l'english

La Provence : Le français file-t-il à l'anglaise pour satisfaire les touristes

Barroso, escroc linguistique !

Le Post : Le ridicule pour tuer les anglicismes

Yves Montenay (Le Monde) : Dieu est multilingue

Le Conseil Constitutionnel : pour le multilinguisme

Pr Chesney : Conséquences de l’anglais en économie et en gestion à l’Université

République ! : France Info carpette anglaise ?

Dolores Blanco Rodas : 10 bonnes raisons d'apprendre le français

JP Raffarin : Coup de gueule à Bruxelles

OEP : Faut-il parler anglais pour être européen ?

Le Monde A Bruxelles, le français file à l'anglaise

Agoravox (patrickk) Identité nationale : le vrai problème= l’américanisation

Michel Mourlet Perdre sa langue, c’est perdre son âme

P. Kaplanian Voici relancé le débat sur l’identité nationale !

CFE-CGC Il faut respecter l'identité nationale

Jacques Attali Le génie du français

Marianne Ces enfants et ces jeunes gavés de "globish"

Agoravox : Pour une autre politique des langues : celle de la liberté

Les Échos : Citroën "switche" sa com' sur le mode franglais

OEP : Le tout anglais ne désarme pas à Bruxelles

Michel Serres : Le français doit pourvoir tout dire

Correcteurs du Monde : Soirée colonisée à l'Aquaboulevard


lafauteadiderot.net : La place de la langue française au travail et dans la cité

Courriel : Association pour défendre la langue française

Bruno Dewaele (La Voix du Nord) "De carpette en tapis"

Alex Türk Quelle langue parler au sein des instances européennes ? (Le Figaro)

Le Monde Correction (V. Maurus)

Bernard Cassen Chantons en anglais !

Robert Solé (Le Monde)
By train

Noway Faut-il parler anglais pour être citoyen européen ?

Claude Hagège répond aux internautes de L'Express.fr

Philippe Herlin  : La langue française n’est pas ringarde, même en finance !

L'Alliance Francophone : pour le visa francophone

Satmag :
Neotion = all in english !

du Québec : Le calvaire d'un francophone en France

Robert Solé (Le Monde) French Republic

Abdou Diouf : Revendiquer la langue française

Francis Marmande (Le Monde) : Lourdés en anglais

Bloc-notes de Raoul d'Andrésy

 ↑  
Annonces

Aux lecteurs qui aimeraient organiser des récitations publiques ou privées d'œuvres de grands poètes français, nous proposons le talent et la voix chaude de notre administrateur Yvan Gradis.

"Diseur, Yvan Gradis se propose pour réciter bénévolement, au pied levé, l'un ou l'autre des 48 poèmes (durée maximale : deux bonnes heures) d'Apollinaire, Baudelaire, Carême, Corneille, Du Bellay, Éluard, Guillevic, Heredia, Hugo, La Fontaine, Lamartine, Mallarmé́, Nerval, Prévert, Rilke (en allemand), Sully-Prudhomme, Verlaine, Vigny. (contact : 01 45 79 82 44, 06 17 78 74 83)"

 ↑  

Avenir de la Langue Française - 34 bis rue de Picpus - 75012 Paris - avenirlf@laposte.net
Ce site fait partie du réseau REFER et est hébergé par l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF)