Langue française : Nouvelles de mars 2017 (6)

Mémona Hintermann du CSA (RFI) On est en direct, pas en live ! (20/3) (lien)
Catherine Pollard (RFI) Le monolinguisme à l'ONU n’est pas une fatalité (20/3) (lien)
Jérôme Clément (Le Figaro) Notre devoir : défendre le français (18/3) (lien)
Huffington De la loi Toubon à "Made for sharing", l'État garant de la langue française ? (18/3) (lien)
DILA Les mots d'internet, en français (16/3) (lien)

Langue française : Nouvelles de mars 2017 (5)

France Télévisions fête la langue française et la Francophonie (18-26 mars) (lien)
RTL Langue française véritable ciment de la nation pour 80% de la population (lien)
Eurovision André Vallini s'indigne de l'anglicisation de la chanson de la France (lien)
Fleur Pellerin, grand témoin de la Francophonie aux JO d'hiver de PyeongChang (2018) (lien)
peut-être aurait elle dû être nommée d'abord à Paris et notamment à la Tour Eiffel (lien)
Le Figaro Le passé simple serait-il devenu trop compliqué ? (lien)

Langue française : Nouvelles de mars 2017 (4)

Le Devoir Le PIB du français (13/3) (lien)
Ilyes Zouari (Les Échos) La Tunisie réaffirme son choix du français (lien)
Bruno Frappat (La Croix), prix Richelieu 2017 de la langue française (lien)
Le Figaro à bannir au bureau : "C'est sur la roadmap !" (lien)

Langue française : Nouvelles de mars 2017 (3)

Le Monde La francophonie poursuit son odyssée (9/3) (lien)
pour vendre ses petites "Petits Guides de la langue française" (lire ci-dessous), Le Monde s'intéresse enfin à la Francophonie
Le Monde Les Petits Guides de la langue française : une nouvelle collection du « Monde (lien)
Le Figaro Cinq mots pour parler un français académique (lien)

Langue française : Nouvelles de mars 2017 (2)

Courrier International Vu du Québec- JO 2024 : Paris a choisi de couler la francophonie (lien)
Tout le monde a son mot à dire Olivier Minne, Sidonie Bonnec, nouveau tandem de France 2 des questions sur la langue française pour remplacer "AcTualiTy" (!) (lien)
Le Projet Voltaire service en ligne de formation à l'orthographe (lien)
Semaine de la Langue française et de la Francophonie en Suisse 16- 26 mars (lien)

Langue française : Nouvelles de mars 2017

JDE Le français 2^ème langue la plus enseignée dans l'Union européenne  (lien)
DGLF Semaine de la langue française et de la francophonie (18-26 mars 2017) (lien)
Courriel Lettre France Inter sur un billet "humoristique" entièrement en anglais (lien)
Figaro Muriel Gilbert, correctrice au Monde, fait partager son amour de la langue française (lien)
Figaro Les expressions à bannir au bureau : "On part sur... !" (lien)

France Culture : des illustrations sonores
très largement anglo-américaines

Claude Weisz nous envoie un courriel de protestation à France Culture concernant des illustrations sonores très largement anglo-américaines. Vincent Lemerre, directeur des programmes de France Culture, lui répond avec une apparente bonne volonté. Claude Weisz constate pourtant que : "Radio France me répond...mais le problème est que ces jeunes chargés de la programmation musicale ne connaissent et n'écoutent presque uniquement la variété anglo-saxonne !" - Si tous les auditeurs consternés par l'anglomanie ravageuse des médias se donnaient la peine d'écrire une foi, rien qu'une fois ...

Claude Weisz - 09/02/2017

Madame et chère Sonia Kronlund.

J'aimerais comprendre pourquoi depuis quelques temps "Les pieds sur terre" se terminent par une chanson anglophone. (Comme les génériques de fin dans l'immense majorité des films français)

Si cela est, est-ce pour des raisons purement économiques, copyright du droit anglo-saxon ?

Ou bien ceci correspond-il à la volonté de "l'élite" politique et économique française de marginaliser la chanson francophone jusqu'à la rendre inaudible sur la radio publique à l'instar des chaînes privée et "jeunes".

Est-ce l'application par France Culture de la "plaie liste" de France Inter ?

Est-ce la volonté de la direction de Radio France de substituer d’une façon générale au vocabulaire français précis un sabir anglo-saxon de mots valises.

Toutefois je vous rappelle que l'auditeur que je suis est aussi le citoyen qui finance Radio France !

Est-ce la volonté de réaliser la pensée unique néo libérale ainsi prophétisée par Margareth Thatcher : "au XXIe siècle, la puissance dominante c'est l'Amérique, la langue dominante c'est l'anglais, le modèle économique c'est le capitalisme anglo-saxon" ! ?

Je reviens sur le choix que vous faites de la variété anglo-américaine pour clore votre émission-(encore aujourd'hui 9 février) -

Hier, 8 février, magnifique émission sur ces jeunes filles réfugiées en France, élèves du lycée Auguste Blanqui de Saint-Ouen.

L’émission se termine par l'émouvante parole de cette élève de 17 ans qui nous dit qu'il y a 4 ans elle ne savait pas un mot de français.

Aujourd'hui c'est par les romans : Zola, Honoré de Balzac, Hugo… qu'elle accède à la culture, à la civilisation française.

Et vous enchaînez par un "hit" anglais… je m'attendais à entendre un auteur compositeur français, pourquoi pas Georges Brassens qui a mis en musique Victor Hugo !

(Ou même Tata Milouda, que vous m’avez fait connaître.)

Que peuvent penser ces jeunes filles, excellentes élèves, bien que vivant dans des conditions inhumaines, lorsque l'on signifie qu'aujourd'hui en France, on chante en anglais, que la culture populaire a uniquement cette sonorité et basta.

Pourtant la chanson francophone est unique et cela depuis des siècles ; chansons de révolte, d'insoumission, sociale, politique, satirique qui ont connu des succès mondiaux…

Qui se souvient encore que la chanson qui fut et demeure encore aujourd'hui la plus chantée, traduite dans presque toutes les langues du monde, est française, mais oui, "l'Internationale"… S'il vous plaît, que Radio France assume son rôle de service public non soumis aux pressions des puissances économiques et financières dont la langue unique est l’anglo-américain.

Que France Culture fasse découvrir, entendre l'immense variété de la chanson d’expression francophone. Que sa diffusion ne soit pas contingentée au ghetto de l'excellente mais confidentielle émission d'Hélène Hazera.

Claude Weisz

Des Volkes Seele lebt in seiner Sprache (C'est dans sa langue que vit l’âme du peuple) Goethe

Vincent Lemerre directeur des programmes de France Culture vous apporte quelques éléments de réponse :

La programmation musicale des Pieds sur terre n’est pas centralisée, elle est le fait des multiples Chargés de réalisation qui assure le montage et l’habillage des reportages. La grande liberté laissée aux équipes sur ce point fait que souvent des titres chantés en anglais sont programmés, aux Pieds sur terre comme dans nos autres émissions, je le constate comme vous.

Je vous rassure cependant sur un point : il n’y a pas, pour cette émission ou pour toute autre émission de France Culture, de volonté délibérée de favoriser telle ou telle production musicale. Et, pour faire suite à votre message, je vous assure que dans les prochains jours un message général sera envoyé à tous les collaborateurs de la chaîne pour les inviter à assurer une meilleure présence de la chanson francophone sur notre antenne.

autres exemple parmi d'autres relevé par Claude Weisz de l'anglomanie ravageuse des médias

8/02/2017 : sur nos écrans cette semaine, un documentaire franco-autrichien tourné à Vienne;

titre original: "Brüder der Nacht",

titre en français moderne: "Brothers of the Night"

Cette recension avait provoquée la réponse d'une de ses amies

Cher Claude,

Bien pensé à toi sur ce sujet hier soir en écoutant France Inter qui proposait les Victoires de la musique - comme la TV - "en live et en prime time..." [sic !]

Et demandait à la ministre de la culture, présente, qu'elle était sa "playlist..."

J'aurais aimé que celle-ci ait l'élégance de dire qu'en effet pouvoir écouter les chanteurs en direct et à une heure de grande écoute grâce aux Victoires de la musique....

Et ,qu'en ce qui la concernait, sa liste de chansons téléchargées préférées était composée de...
Mais en plus sa chanson préférée était anglophone ! V.
[encore merci à Audrey Azoulay  pour sa défense des artistes français !]

Ce qui avait suscité sa réponse :

plaie liste = florilège; coup de cœur ...

N.B. Jamais aucuns de mes courriels portant sur le massacre du français dans l'audiovisuel n'est publié dans le courrier des lecteurs de Télérama. Question taboue ?

Qu'il est loin le temps où François Mitterrand à peine élu président la République, se rendait à Bobino pour écouter Catherine Ribeiro et répondait, lorsqu'on lui demandait quelle était sa chanson préférée contemporaine: "Göttingen" de Barbara !

Langue française : Nouvelles de février 2017 (3)

France Bleue 1/3 collégiens Union européenne apprennent le français (23/2) (lien)
RFI Semaine de la langue française et de la francophonie (18-26 mars 2017) (lien)
France Info JO 3 questions sur la polémique du slogan anglais Paris-2024 (19/2) (lien)
Ilyes Zouari (Les Echos) L'Afrique subsaharienne francophone demeure championne de la croissance africaine (9/2) (lien)

Les réactions au servile slogan en anglais
des JO à Paris "Made for sharing" (4)

Tanguy Pastureau (RTL) "Made For Sharing", la France franglaise (18/2) (lien)
L'Obs une insulte à la langue française ? (17/2) (lien)
Le Figaro JO l'insurrection contre le slogan se poursuit (17/2) (lien)
Bernard Pivot Le slogan de Paris 2024 est une ânerie (17/2) (lien)

Les réactions au servile slogan en anglais
des JO à Paris "Made for sharing" (3)

Figaro comme insulte à la langue française, le slogan des JO en justice (17/2) (lien)
France Info l'Académie contre un slogan anglais emprunté aux burgers (16/2) (lien)
Académie française Communiqué sur le slogan de candidature de Paris (16/2) (lien)
L'Union 3 associations demandent le retrait du slogan anglais Paris 2024 (15/2) (lien)

Les réactions au servile slogan en anglais
des JO à Paris "Made for sharing" (2)

Le Devoir Tollé contre le slogan olympique de Paris en anglais (11/2) (lien)
J. Denes & Y. Wezet-John Le slogan des JO de Paris en anglais, déshonore le français et prostitue notre langue, nos valeurs et notre vision du monde (10/2) (lien)
Le Populaire du Centre L’incroyable slogan en anglais de Paris (9/2) (lien)

Pierre Demers n'est plus

Pierre Demers, physicien émérite, patriote québécois et défenseur infatigable de la langue française, s'est éteint paisiblement à l'âge de 102 ans le 29 janvier dernier.

Fin 1979, le professeur Demers avait réuni neuf autres personnes pour délibérer sur la nécessiter d'organiser la promotion du français en science : Florian Gosselin, Jean-Claude Pechère, Rémy Chauvin, Michel Amyot, Guy Bouthillier, Arnold-Jean Drapeau, Gilbert Lannoy, Jean-Claude Richer, Jean-Pierre Saint-Dizier et Armand Vaillancourt. Au tout début de l'année 1980, la LISULF (Ligue internationale de scientifiques pour la langue française) prenait vie.

Au fil des décennies, en grande partie grâce au dévouement inconditionnel de Pierre Demers, longtemps le seul savant atomiste québécois, qui avait travaillé à Paris avec les Curie, Leprince-Ringuet…, la LISULF a notamment proposé le projet législatif Droit des Auteurs (DDA), institué une manifestation annuelle Pasteur Parlait Français (PPF), publié la revue Science et Francophonie (S et F) et envoyé plusieurs missions au Québec et en France. Ces réalisations ont pu compter sur la participation de douzaines de bénévoles, notamment Yves Saint-Denis, Marcel Sauvé, Maurice Day, André Lépine et Yvan Morin qui sont encore présents. En France, Philippe Rossillon, notre adhérent Gérard Verroust, plus tard ALF dès sa création en 1992, y ont participé.

L’aspect très étonnant du départ, à 102 ans, de ce grand Monsieur, si francophile aussi et proche de nos actuelles associations en synergie, est la conservation jusqu’au bout de ses remarquables qualités : la haute culture, scientifique comme politique, l’ouverture d’esprit, la générosité, la lucidité, la foi dans la possibilité et la nécessité de l’indépendance du Québec qu’il déplorait de n’avoir pu voir advenir, l’opiniâtreté dans le combat, l’esprit d’initiative, le souci de la transmission du flambeau pour la relève, le sens de l’organisation et de la communication…

Vive le Québec et la France libres ! Albert Salon

Les réactions au servile slogan en anglais
des JO à Paris "Made for sharing"

Nicolas Dupont-Aignan La deuxième mort de Coubertin ! (6/2) (lien)
Patrick Kanner, ministre "français" des Sports, en petit larbin de l'anglais (lien) Vive le gouvernement de la République colonisée et rampante !
[des JO en français, sinon rien !]
Boulevard Voltaire Slogan top pour le marketing des olympic games à Paris ! (4/2) (lien)

Langue française : Nouvelles de février 2017 (2)

Yves Jégo (Le Figaro) Emmanuel Macron et le reniement de la culture française (7/2) (lien)
Ilyes Zouari (Les Echos) L’Afrique pétrolière francophone résiste à la chute des cours (lien)
Pierre Frath (Le Figaro) Il y a une soumission du français à l'anglais (3/2) (lien)
DGLFLF Rapport au Parlement sur l'emploi de la langue française 2016 (lien)

Plutôt Paris sans JO que des JO à Paris sans,
et contre, la langue française !

Communiqué unitaire d’associations de défense de la langue française

Scandalisées par l’annonce d’un slogan en anglais pour "vendre" au CIO les Jeux Olympiques à Paris^*, les associations de défense de la langue françaises avaient protesté ensemble auprès du Comité pour les JO de Paris. Une rencontre était prévue début mars pour engager le dialogue. Or c’est ce soir qu’un slogan en anglais a été officialisé au mépris, non seulement des associations concernées, mais de l’article II de la Constitution, de la charte des JO (dont la langue officielle est le français !) et de la loi du 4 août 1994 (art. 2) qui dispose que "... la langue française est obligatoire pour toute publicité, écrite, parlée ou audiovisuelle..."

Quant à l’argument du comité Paris-JO selon lequel il faudrait désormais parler anglais "pour se faire entendre de tous", c’est le même que vient d’employer M. Macron quand, parlant à Berlin dans le cadre d’une campagne électorale française, il est allé discourir en anglais à Berlin, humiliant ainsi notre langue à l’international, sans respect aussi pour la langue allemande. Si désormais chacun procède ainsi dans son champ de compétence, c’en est fait de notre langue, déjà assaillie en tous domaines (enseignes, publicité, chanson, cinéma, recherche…) au profit du tout-anglais.

Nous exigeons que les autorités de l’État, chargées de faire respecter la langue nationale, qui se trouve être aussi la langue de la Francophonie internationale et la langue officielle des JO depuis P. de Coubertin, rappellent à l’ordre le comité pour les JO à Paris. Paris sans la langue française, c’est un couteau sans manche dont on a jeté la lame !

Nous interpellons les candidats à la présidentielle. Lesquels d’entre vous briseront la forclusion du débat sur la langue qui pèse sur les médias ?

L’universalité de l’olympisme n’a que faire d’une pseudo-langue unique mondiale, ce Business Globish totalitaire qui insulte à la fois la langue de Molière et la biodiversité culturelle indispensable à l’humanité. Si les communicants de Paris-JO sont vraiment à court de vocabulaire, qu’ils sachent que les mots "amour" et "sport", mot anglais francisé mais dont l’étymologie est française, sont compris partout ! L’affairisme et l’argent-roi ne doivent pas prévaloir sur la dignité de Paris, de la France et de la Francophonie !

Si le slogan en anglais insultant pour Paris, la France et la Francophonie était maintenu, nous appellerions les citoyens à le contrer par tous les moyens démocratiques possibles pour que le peuple français et tous les francophones aient un destin en français.

N'ayons pas un esprit de vaincus ou de colonisés, refusons ce diktat en appliquant la devise de olympique "plus vite, plus haut, plus courageusement".

Léon Landini et Georges Gastaud, présidents de COURRIEL (Collectif Unitaire Républicain pour la Résistance, l’Initiative et l’Émancipation Linguistiques, 07 61 05 99 21), Marc Favre d’Échallens, président de Droit de comprendre, Albert Salon, président d’Avenir de la Langue française, Philippe de Saint-Robert, président de l’ASSELAF, Régis Ravat, président de l’AFRAV.

^{* Made for sharing}

Paris 2024 se couche en anglais
pour avoir les Jeux

Dans 7 mois, le CIO (Comité international olympique) désignera la ville qui accueillera les Jeux Olympiques de 2024. Vendredi 3 février, la ville de Paris a dévoilé le slogan officiel de sa candidature : "Made for sharing" (sic !). Un slogan en anglais, projeté en outre sur la Tour Eiffel (!), au mépris de la constitution et au mépris de la langue officielle des Jeux Olympiques, le français. Des JO inventés faut-il le rappeler par le francophone Pierre de Coubertin. Ce choix déshonorant et indigne ne favorise en rien la candidature de la ville lumière. Elle ne peut au contraire, susciter qu'une question de la part des membres du comité et de la population du monde dans son ensemble : Comment accorder les JO à un pays, inventeur des Jeux, qui a l'une des 2 langues de travail à l'ONU, qui est prêt à piétiner sa langue et sa culture ?  MAR

Il est par ailleurs curieux de la part de la Maire de Paris, Anne Hidalgo, qui a validé ce choix comme tant d'autres, de toujours jouer les bons petits soldats de la colonisation anglo-saxonne. Et notamment pour elle censée être à la tête d'une municipalité "de gauche" de ramper à ce point devant la langue du capitalisme international considérée comme notre horizon indépassable.

En quelle langue croyez-vous que soit la vidéo fournie par l’équipe Paris 2024 ?

BFM-TV : Un slogan en anglais pour les JO de Paris 2024, c’est "un nouveau coup très grave contre la langue française" (lien)
Marie Liesse vous êtes à la langue française avec votre slogan ce que l'évêque Cauchon a été à Jeanne d'Arc ! (lien)
Agoravox (taktak) Plutôt Paris sans les JO que les JO à Paris sans, et contre, la langue française ! (lien)

Pétition Pour que la France quitte le concours de l'Eurovision
de la chanson

Régis Ravat   Contacter l'auteur de la pétition

Langue française : Nouvelles de février 2017

La Montagne Clause de langue française sur les chantiers  (lien)
AgoraVox (rosemar) Macron, défense et illustration de la langue anglaise...  (lien)
Le Figaro Les expressions à bannir au bureau : "Je travaille sur Paris !" (lien)
Les Echos (Ilyes Zouari) La Côte d’Ivoire, championne de la croissance africaine (lien)

La Frenchia

Cet article nous est envoyé par un "Québécois francophile" comme il se définit, Denis Turcotte effaré par la dérive anglomane qu'il constate en France MAR

La Frenchia désigne cette France émergente qui s’affiche de plus en plus en anglais. Elle englobe non seulement des gens d’affaires, mais également des élus nationaux et municipaux, des universitaires et chercheurs, voire des artistes et créateurs. Par snobisme, intérêt ou démission, ces gens choisissent l’anglais pour désigner entreprises, inventions ou œuvres d'art au détriment du français pourtant leur langue maternelle et nationale. Ce comportement se répercute jusqu’en Afrique francophone. La langue française, notre langue en partage, a un bel avenir. Il faut la soutenir plutôt que de lui faire des crocs-en-jambe.

Ce pays, mieux connu sous le nom de France, est en émergence. Les Freanchians, les citoyens de ce nouveau pays, ne forment encore qu’une petite minorité, mais ils exercent une très grande influence. Ils occupent des positions d’autorité dans les secteurs économique, politique, social et culturel. Ils restent attachés à leur pays, la France, ils parlent le français, leur langue maternelle, mais ils ont une grande propension à utiliser la langue anglaise pour désigner leurs entreprises, leurs inventions ou leurs créations. Les "French Tech", "French Blue" et autres initiatives du même genre pullulent, sans parler des expressions anglaises utilisées à tour de bras dans les domaines de la finance, de l’industrie, des nouveaux objets ou nouvelles pensées. À leur insu, les Frenchians adhèrent à la maxime anglo-saxonne : "If you can’t beat them, join them" (si tu ne peux les battre, soumets-toi).

En voulant servir la France, ils la dépouillent de sa langue, de son identité, de son histoire. On peut comprendre, sans l’excuser, qu’une entreprise française aux ambitions mondiales puisse se doter d’une raison sociale anglaise, mais, lorsque cette entreprise ou organisation privée ou publique s’adresse spécifiquement aux Français, en France, c’est un non-sens, d’un ridicule consommé. Peut-on alors parler d’aliénation culturelle ?

Voici des exemples édifiants qui ne devraient laisser aucun francophone indifférent fut-il d’Europe, d’Afrique, d’Amérique ou d’Océanie.

French Tech

French Blue

Cette nouvelle ligne aérienne, propriété du groupe Dubreuil, a été fondée en mars 2016. Basée à Orly-Sud, French Blue veut changer la donne sur le marché du long-courrier à bas coûts avec le concept du smart cost. Elle prépare le lancement de ses premiers vols low cost longs courriers.

L’équipe de France chante en anglais

La Fédération française de football a choisi une chanson du groupe étatsunien Kiss, en l’adaptant, comme hymne de l’équipe de France pour l’Euro 2016. Le secrétaire d’État à la francophonie a vivement réagi à cette décision.

Mud Day

En à peine quatre ans, la Mud Day est devenue la plus importante course d’obstacles du monde. Cet événement, qui se déroule dans la boue, a attiré plus de 25 000 participants sur trois jours à Beynes, dans les Yvelines.

Creative industry

Emmanuel Macron a exprimé son intention de lancer un label fédérateur, Creative Industry, pour redorer le blason de l’industrie française. Ce label, qui s’inspire de celui de la French Tech, est une déclinaison du slogan de BusinessFrance qui vante Creative France auprès des investisseurs internationaux.

Sharing Lille

C’est le titre du premier événement français consacré à l'économie collaborative au service des territoires. Tenu à Eura-Technologies, lieu emblématique du numérique lillois, Sharing Lille a réuni des chefs d'entreprise, des acteurs de la fonction publique, des particuliers, des artistes et des membres d'associations sociales et solidaires de Lille venus exposer leur vision de la nouvelle économie du partage.

Smart City Innovation Center

La Métropole Nice Côte d'Azur et l'université Nice Sophia Antipolis ont mis sur pied en mars 2015 le Smart City Innovation Center. Cette plateforme vise à partager les données collectées grâce aux capteurs disséminés dans la ville de Nice entre chercheurs, entreprises et industriels.

Toulouse Clean-Up

Le projet Toulouse Clean-Up est un récupérateur de déchets flottants. Il a remporté le prix coup de cœur de la Fondation Orange dans le cadre du concours "I make 4 my city".

Let’s go France

Ce mouvement, lancé à l’initiative de PwC France, vise à valoriser la dynamique des acteurs de l’économie française et à lutter contre le French Bashing. On déplore un décalage profond dans la société française entre l’image de son économie et la réalité des affaires. Est-ce en utilisant un slogan anglais que l’on pense atteindre cet objectif ?

Push to Pass

Le PDG de PSA Peugeot Citroën, Carlos Tavares, a divulgué les grandes lignes de Push to Pass, le nouveau plan stratégique fondé sur la croissance. Ce dernier prend le relais du plan de redressement Back to the Race. Pauvres Français que l'on prend pour des Britanniques !

Alliance Lyon Grenoble Business School

Les écoles de commerce Emlyon Business school et Grenoble école de Management (GEM) ont scellé une alliance et porteront désormais le nom d’Alliance Lyon Grenoble Business School.

Patroller contre Watchkeeper

Deux groupes français étaient en lice pour décrocher un contrat de 350 millions d’euros pour équiper l’armée de terre de la future génération de 14 drones tactiques. Après une chaude lutte, la Direction générale de l’armement (DGA) a porté son choix sur le Patroller de Safran au détriment du Watchkeeper de Thales.

En vrac

Le collectif France Green Industries a été créé afin de promouvoir le savoir-faire français dans le secteur énergétique. Le pays de la mode organise annuellement la Paris Fashion Week. Dans le dessein de favoriser l’innovation dans le monde de l’alimentation, la mairie de Paris a lancé la plateforme Smart Food Paris. La filière équine de Normandie porte désormais le nom de Horse N’Tech. Le géant français Framatome s’est métamorphosé en Areva Nuclear Power. Le nouveau parc de loisirs d’Avignon porte le nom de Splashworld. Le groupe GDF Suez est devenu Engie (tiré du mot anglais "engineering" sans doute).

Conclusion : Les faits se passent de commentaires. Comment en est-on arrivé là ? Cela cause un tort énorme à la langue française, notre langue en partage. Peut-on souhaiter une réaction salutaire à ce comportement préjudiciable ?

Denis Turcotte, Québécois francophile

Résistance ou Collaboration linguistique ?

A la veille de la présidentielle, 30 personnalités de tous horizons lancent un appel pour la défense de la francophonie et de la diversité linguistique

Résistance ou Collaboration linguistique ?

C’est l’heure du choix pour les candidats et pour les électeurs français : face à MM. Macron et Gattaz, chevaux de Troie du tout-anglais en France et en Europe, REPRENONS LANGUE !

Prenant la parole à Berlin dans le cadre de sa candidature à la présidence de la République… française, Emmanuel Macron a prononcé son discours en anglais "pour être compris de tous" (sic).

Le 11 janvier, s’exprimant sur France-Info dans l’émission de J.-M. Aphatie, le chef de file du MEDEF, Pierre Gattaz, a salué ce reniement macronien de la langue française en expliquant laborieusement que l’avenir de la Francophonie passe par l’anglais (M. Aphatie a relevé l’ "oxymore"), "langue universelle des affaires" : une assertion à la fois fausse et hors-sujet, sauf à réduire l’activité à venir d’un futur chef de l’État à une forme d’affairisme international. Le patron des patrons a même précisé que les jeunes Français devaient apprendre à "lire, écrire, compter " en anglais, même s’il a ajouté, pour adoucir l’énormité de son propos, que bien sûr ils devaient aussi maîtriser le français (on respire !).

Dans cette même émission, M. Gattaz a aussi expliqué que pour "gagner", la France devait accepter les délocalisations industrielles, limiter les droits sociaux et les garanties du code du travail qui freinent, selon lui, les entreprises. La question est de savoir si cette prétendue "France qui gagne" à l’international serait autre chose, une fois privée de sa langue et de ses acquis sociaux, qu’un "couteau sans manche dont on a perdu la lame"… Bref, une "France" dénaturée dont ne bénéficierait qu’une minorité de privilégiés.

De plus en plus il apparaît qu’une part croissante de nos "élites" ( ?) économiques et politiques est déterminée à liquider notre langue au niveau international comme au niveau national, quitte à violer grossièrement l’article II de la Constitution, lequel dispose que "la langue de la République est le français". Déjà l’ex-président du MEDEF et du syndicat patronal européen Ernest-Antoine Seillière avait déclaré en 2004 qu’il n’officierait plus, en tant que patron de Businesseurope, qu’ "en anglais, la langue de l’entreprise et des affaires". Déjà M. Kouchner, ministre des Affaires étrangères de N. Sarkozy, affirmait lui aussi cyniquement que "l’avenir de la Francophonie passe par l’anglais" (sic). Déjà, Mme Fioraso, ministre de F. Hollande, a fait de l’anglais une langue universitaire en France au mépris de la loi Toubon qui institue notre langue en "langue de l’enseignement". Déjà de grandes entreprises comme Renault ou PSA basculent toute leur documentation interne à l’anglais en France même, sans parler de la grande distribution qui privilégie l’anglais (Carrefour City, Simply Market, etc.), des "services publics" et des ex-services publics (SNCF, EDF, Orange…) qui affichent trop souvent leur publicité et leurs enseignes en frenglish ou en mauvais anglais ; ni de la "France" qui chante en anglais à l’Eurovision, des films tournés en anglais en France sur subvention de l’État, des émissions intitulées en anglais sur des chaînes publiques, etc.

Manifestement, l’aile marchante de l’oligarchie politico-financière "française" a décidé, à l’occasion des présidentielles, de franchir un seuil décisif dans l’assassinat programmé de la langue nationale, qui est aussi, rappelons-le, la langue officielle de dizaines de pays dans le monde : après la loi du silence qui, depuis des années, interdit de fait aux grands médias de mettre en débat le basculement linguistique insidieusement en cours en France, voici que certains milieux – dont MM. Macron et Gattaz sont l’avant-garde – passent à l’arrachage officiel, quitte à tenir à mi-voix à l’égard du français d’hypocrites propos élogieux en forme de soins palliatifs…

Nous refusons et refuserons avec acharnement cet attentat cynique contre le peuple français et les autres peuples de la Francophonie. C’est le moment ou jamais pour les amis du français et de la Francophonie d’interpeller vigoureusement les candidats aux prochaines élections, présidentielle et législatives :

• oui ou non, condamnez-vous l’attitude anti-francophone caractérisée de M. Macron et de ses "hampers" (ainsi se nomment ses partisans) ?
• oui ou non, ferez-vous enfin respecter et renforcerez-vous la loi Toubon, y compris en sanctionnant les "collabos de la pub et du fric" (dixit Michel Serres) qui ne recourent au français dans leur "com" que pour mieux le polluer et introduire le "Globish Business" ?

La résistance et le civisme linguistique sont décisifs pour sauver notre langue, premier service public de France et socle du lien social, pour imposer le respect dû à tous les Francophones de France et d’ailleurs, pour sauvegarder l’égalité entre les citoyens français dont l’écrasante majorité n’est pas "English Mother Tongue" (1). Cette résistance est également vitale pour préserver la diversité des langues qui n’importe pas moins à la culture mondiale que la diversité des espèces n’importe aux défenseurs de la nature.

Au demeurant, Macron n’a pas seulement piétiné le français en parlant anglais à Berlin, il a aussi humilié les germanophones, qui ne sont pas tous censés parler la langue du "business" macronien ! Il est vrai qu’en Allemagne aussi la trahison linguistique fait rage à l’initiative du haut patronat : la société Volkswagen ne vient-elle pas de passer toute sa communication d’entreprise à l’anglais au mépris des ouvriers et des consommateurs allemands ? Assez de ce totalitarisme linguistique, d’autant plus odieux et ridicule que l’Angleterre est en passe de quitter l’U.E., si bien que légalement, l’anglais ne peut plus être la langue officieuse, et encore moins, la langue officielle, des institutions européennes !

Macron se donne des airs de "transgresseur" et de "moderniste" en humiliant sa langue maternelle à l’international. Or il n’y a rien de moins moderne que cet assassinat de la diversité culturelle, rien de plus conformiste que cette allégeance au tout-anglais et à ce qu’il signifie de soumission à l’Empire néolibéral anglo-saxon…

Résistance ou collaboration linguistique, l’heure du choix est venue pour tous les citoyens épris de dignité. Ensemble, sauvons notre langue, et avec elle, la diversité linguistique mondiale, de l’oppression du tout-anglais porté par le monde de la finance.

(1) = "langue maternelle anglais" : nombre d’offres d’emploi de postes de hauts cadres réservées aux anglophones, ce qui revient à introduire indirectement une préférence nationale à l’envers qui n’est pas moins douteuse que son inverse.

Signataires (11/01/2017)

• Georges Gastaud, philosophe, président exécutif de l’Association CO.U.R.R.I.E.L. (COllectif Unitaire Républicain pour la Résistance, l’Initiative et l’Émancipation Linguistiques)
• Stéphane Sirot, historien du syndicalisme
• Annie Lacroix-Riz, professeur émérite d’histoire contemporaine à l’Université de Paris-VII
• Bernard Guillaumin, trésorier national de l’Association CO.U.R.R.I.E.L.
• Philippe Loubière, docteur ès lettres
• Matthieu Varnier, secrétaire général de l’Association CO.U.R.R.I.E.L., roboticien
• Philippe de Saint-Robert, ancien Commissaire général à la langue française, président de l’Association pour la sauvegarde et l’expansion de la langue française (ASSELAF)
• Guy Chausson, Association Lotoise des Amis de la langue française
• Francis Combes, poète
• Albert Salon, docteur d’État ès lettres, ancien ambassadeur, président d’association pour le français et la Francophonie
• Pierre Pranchère, ancien Franc Tireur et Partisan de France, ancien député de Corrèze
• Aurélien Djament, mathématicien, CNRS
• Rose-Marie Serrano, traductrice d’espagnol
• Patricia Latour, journaliste
• Daniel Miroux, président de l’Alliance Champlain
• Benoît Foucambert, syndicaliste (81)
• Christophe Pouzat, neurobiologiste
• Christian Darlot, chercheur CNRS
• André Tosel, professeur émérite de philosophie, Université de Nice
• Marcel Girardin, administrateur de Défense de la langue française en Pays de Savoie
• Anna Persichini, secrétaire, militante syndicale CGT (06)
• Jean-Luc Pujo, président des Clubs Penser la France
• Denis Foucambert, professeur de psycholinguistique, Université du Québec (Montréal)
• Alain Fleury, auteur, comédien, metteur en scène (76)
• Aymeric Monville, éditeur
• Daniel Dubois, syndicaliste, libre-penseur, élu (Adjoint au Maire, 59).
• Giovanni Di Mino, professeur de langue vivante (13)
• Christian Champiré, maire de Grenay (62)
• Romain Vignest, président de l’Association des professeurs de Lettres
• Laurent Lafforgue, mathématicien, professeur à l’IHES
• Anna-Maria Campogrande, pour Athena, Association pour la défense et la promotion des langues officielles de la Communauté Européenne, Italie.
• Barbara Flamand, poétesse (Belgique)

Pour se joindre à cet appel contacter Georges Gastaud

A sa demande, le commentaire de M^me Barbara Flamand (Bruxelles) :

"Cette attaque de la langue est à la fois > culturelle, politique, historique. Contre une telle attaque il faut soulever un mouvement de masse. En gommant leur langue, les Français vont-ils lire Montaigne en anglais ? Chanter la Marseillaise en anglais ? Et apprendre dans cette langue comment les Versaillais ont écrasé La Commune ? La langue est le patrimoine collectif en même temps qu’individuel. Le peuple ne peut pas laisser les décideurs souiller la France de Ferrat et de bien d’autres".

Langue française : Nouvelles de janvier 2017 (2)

Le Figaro Emmanuel Macron, ou le délire de l'anglomanie des élites françaises (13/1) (lien)
EducPros Quiz : On ne dit pas blended learning, mais… (13/1) (lien)
Le Figaro Sept mots pour parler un français académique (12/1) (lien)
Espace Francophone Madagascar, rencontres au Sommet (lien)

La SNCF toujours plus loin dans la crétinerie anglomane

Des nouvelles plus récentes nous laissent entendre que la SNCF aurait renoncé à ce nom colonial (Happy Card) qui ferait place à un nom plus acceptable (TGVMax). Nous en prenons acte et pensons que notre action et ainsi que celle d'autres associations n'aura pas été vaine. La crétinerie on peut en sortir ! MAR

Après ses TGV Family et ses  iD Night by iDTG, ses slogans "ricains" (I WANT YOU), ses faux noms français qui sont de vrais noms anglais (Ouigo), la SNCF va lancer, le 19 janvier prochain, une carte destinée aux 16-27 ans,  elle sera baptisée "Happy Card" : quelle imagination ! (servile...).

Rappelons que la SNCF est une entreprise publique (française !) laquelle est soumise à la loi du 4 août 1994 (dite "loi Toubon"). Cette loi stipule notamment :

Art. 14. - I. - L'emploi d'une marque de fabrique, de commerce ou de service constituée d'une expression ou d'un terme étrangers est interdit aux personnes morales de droit public dès lors qu'il existe une expression ou un terme français de même sens approuvés dans les conditions prévues par les dispositions réglementaires relatives à l'enrichissement de la langue française.

Cette interdiction s'applique aux personnes morales de droit privé chargées d'une mission de service public, dans l'exécution de celle-ci.

Il serait temps que l'État, principal actionnaire de la SNCF, par un gouvernement digne de ce nom, fasse respecter la loi de la République !
MAR

Langue française : Nouvelles de janvier 2017

LCI Emmanuel Macron un discours à Berlin sur les relations franco-allemandes et le futur de l'Europe : Tout en anglais ! (10/1) Une curieuse conception de la Nation qu'il aspire à présider ! (servile initiative à l'heure du Brexit) (lien)
Le Figaro Le français vraiment menacé au Canada ? (8/1) (lien)
Le Figaro 10 injures à piquer à Molière (lien)

Élections présidentielles et législatives
À la reconquête de la langue française !

par Michel R. Cloutier Québec-Presse - Versailles, 13/12/2016.

L’Union Nationale des Écrivains de France, présidée par Arnaud Upinsky, membre d’ALF.

"La parole est l’instrument premier du pouvoir", "la démocratie ne donne pas le pouvoir au peuple, mais à l’éloquence", "la civilisation est d’abord un langage", (Maurice Druon, secrétaire perpétuel de l’Académie française).

La langue française s’invitant aux présidentielles 2017 ? Faite an I de la reconquête de la langue française, par feu l’Académicien Philippe Beaussant, ancien président de Défense de la Langue Française (DLF), l’année 2016 fut riche en imprévus, et 2017 s’annonce décisive à cet égard.

Alors que l’école, le langage du savoir et la civilisation, sont la clef de tous les enjeux surplombant la présidentielle 2017 (chômage, jeunesse, intégration, reconnaissance des élites, place de la France dans le monde, etc.), la langue française - qui en est la matrice et qui est menacée de mort par l’anglicisation à marche forcée de la société française - ne doit plus être la grande absente des grandes élections nationales, d’abord de la présidentielle 2017 en pleine lancée.

Langue française : Nouvelles de décembre 2016 (5)

Ouest France La langue française gagne du terrain dans le monde des affaires (29/12) (lien)
lalanguefrançaise 5 meilleurs articles 2016 (23/12) (lien)
Sympatico 10 anecdotes étonnantes sur la langue française (21/12) (lien)
Bescherelle ta mère Leclerc se fout royalement de la langue française (20/12) (lien)

Langue française : Nouvelles de décembre 2016 (4)

Radio Canada Le français 3^e langue du monde (15/12) (lien)
Compte rendu de la réunion ResPublica du 12/12 Quel avenir pour la francophonie ?  (lien)
Projet Voltaire Un jeu pour tester son orthographe (lien)
Le Figaro à bannir au bureau : "J'ai un bon fit !" (lien)

La Carpette nouvelle est arrivée !
Anne-Florence Schmitt (Madame Figaro) Carpette anglaise 2016

L’académie de la Carpette anglaise¹ s’est réunie le 16 décembre 2016. Le jury, présidé par Philippe de Saint Robert, était composé de représentants du monde associatif² et littéraire.

Au premier tour de scrutin, par huit voix sur treize, la Carpette anglaise 2016 a élu M^me Anne-Florence Schmitt, directrice de la rédaction de Madame Figaro pour l’abus constant d’anglicismes et d’anglais de pacotille, dans cette revue destinée à un large public féminin.

La Carpette anglaise 2016 à titre étranger³ a été attribuée, à l’unanimité, à L’ENS Ulm⁴ qui développe des filières d’enseignement uniquement en anglais en se prétendant être une école internationale.

L’académie félicite par ailleurs M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, pour avoir exclu l’anglais de la communication européenne depuis le Brexit.

Hervé Bourges, Paul-Marie Coûteaux, Anne Cublier, Benoît Duteurtre, Yves Frémion, Dominique Noguez et Marie Treps sont membres de cette académie.

¹ La Carpette anglaise, prix d’indignité civique, est attribué à un membre des "élites françaises" qui s’est particulièrement distingué par son acharnement à promouvoir la domination de l’anglo-américain en France au détriment de la langue française.

² Association pour la sauvegarde et l’expansion de la langue française (Asselaf), Avenir de la langue française (ALF), Cercle littéraire des écrivains cheminots (CLEC), Courriel (Collectif unitaire républicain pour la résistance, l'initiative et l'émancipation linguistique), Défense de la langue française (DLF) et Le Droit de comprendre (DDC).

³ Le prix spécial à titre étranger est attribué à un membre de la nomenklatura européenne ou internationale, pour sa contribution servile à la propagation de la langue anglaise.

⁴ École Normale Supérieure

Contact : Marc Favre d’Échallens, secrétaire de l’académie de la Carpette anglaise

Courriel : parlerfranc@aol.com

Académie de la Carpette anglaise, chez Le Droit de Comprendre, 34 bis rue de Picpus - 75012 Paris

Langue française : Nouvelles de décembre 2016 (3)

Le Devoir Bilan mitigé du sommet de Madagascar : 
les discussions sur le français évacuées ! (17/12) (lien)
RFI Andreï Makine à l'Académie Française (15/12) (lien)
Obs La naissance du français selon P. Quignard (lien)
Le Figaro Restons légers, arrêtons le light ! (lien)

La Francophonie, une fois de plus variable d'ajustement

Le 6 décembre le Secrétaire d'État chargé du Développement et de la Francophonie devient Secrétaire d'État chargé des relations avec le Parlement. Le Secrétaire d'État chargé des relations avec le Parlement devient Secrétaire d'État chargé du Développement et de la Francophonie. Roule manège ! Une fois de plus, pour des raisons d'équilibres politiciens, la Francophonie joue les variables d'ajustement.

Ici l'on échange un relativement bon Secrétaire d'État chargé de la Francophonie, André Vallini, concerné par le sujet et qui, lui au moins, a critiqué l'hymne en anglais des supporteurs français de l'Euro pour un Jean-Marie Le Guen plus connu pour son côté apparatchik et ses liens avec les pétro-monarchies que pour son intérêt pour la Francophonie et la langue française. Il vrai que nous avions aussi eu, lors de ce quinquennat, Yamina Benguigui qui pendant les sommets de la Francophonie s'intéressait plus aux palaces où elle devait loger, qu'aux sujets eux-mêmes… Ainsi continue la politique de gribouille vis à vis de la Francophonie, au sein de laquelle la France pourrait avoir un vrai pouvoir d'influence.

Vivement un VRAI ministre de la Francophonie ! MAR

Langue française : Nouvelles de décembre 2016 (2)

ActuaLitté Semaine de la langue française (mars 2017) : des mots, encore des mots (lien)
Livre Hebdo François Busnel et Patricia Martin, Prix Roland Dorgelès 2016 (5/12) (lien)
L'Actualité Un million de fans pour Antidote ["programmer" la langue française] (2/12) (lien)
DGLF Rapport au Parlement sur l'emploi de la langue française (lien)
lalettre.pro nouvelle méthode de vérification des quotas du CSA (lien)