En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
   Ma patrie, c'est la langue française   (Albert Camus)

ALF

Cadre institutionnel

Et encore...

Traduisons le franglais...

Réseaux sociaux

La Voix francophone

voix_francophone.pngVous voulez participer au débat ? participez au forum La voix francophone

Le forum La voix francophone animé par 3 membres d'ALF existe depuis Janvier 2013. Une vingtaine de rédacteurs y participent.

Les animateurs de ce forum ont ouvert une rubrique "Avenir de la langue française" sur la page d'accueil. Les visiteurs du site pourront y publier des messages, il pourra s'agir de commentaires à propos des articles publiés sur le site d'ALF. Toutes les initiatives seront bienvenues de telle façon que les membres de l'association ainsi que les visiteurs du site d'ALF, puissent échanger entre eux sur le thème de la francophonie qui nous est cher. À bientôt sur le forum ! Michel Chevallier

 ↑  

Lettres de protestation

Der. nouv.

nouvelles/presse.gifNouvelles de Décembre - le 16/12/2011 - 22:43 par MAR
Nouvelles de Décembre
- Quand Le Monde s'émeut du franglais de l'État  (14/12) [lire ci-dessous]
- Au député Jacquat, qui veut imposer les films étrangers en VO (A.FR.AV-16/12) [lien]
- Lettre ouverte au NPA et à LO par Patrick Kaplanian (Agoravox) (15/12) [lien]
- Expolangues mettra à l'honneur la langue française (du 1er au 4 février 2012) [lien]
- Une Maison de la Francophonie à Marseille (9/12) [lien]
- Princesse Tam Tam s'adresse aux français in english : n'achetons-pas ! [lire ci-dessous]

Quand Le Monde s'émeut du franglais de l'État (14/12)

Nous reprenons avec plaisir le 1er paragraphe de cet éditorial du Monde du 14 décembre consacré à l'ouverture du portail interministériel de données publiques
Data.gouv.fr, qui offre en accès et en utilisation libres sur Internet, de nombreux fichiers de données statistiques sur tous les aspects de la vie du pays. Ce paragraphe souligne une certaine bêtise franglaise de ce type de site. MAB 

Des statistiques d'État à géométrie variable
(Éditorial du "Monde" - 14/12/2011)

En franglais, on dit ainsi les choses : l'"open data" est le "must" de l'administration "new look" et de l'"open governance". Traduisons en français : dans un État moderne et intelligent, la mise à disposition de données publiques peu ou pas accessibles jusqu'à présent permettra une meilleure compréhension des politiques publiques par les citoyens. Une sorte de bienfaisante transparence démocratique, en quelque sorte. [...]

Princesse Tam Tam s'adresse à nous, français in english
Grandes affiches dans le métro, pour bien vous faire entrer dans le crane qu'en dehors de l'anglais il n'y a pas de mode, pas de modernité. Princesse Tam Tam méprise votre langue (qui est aussi la sienne) : n'achetez-pas !
 
princesse-tamtam.jpg
 

Rechercher

Rechercher

à l'affiche

D'autres le disent aussi !

Annonces

Aux lecteurs qui aimeraient organiser des récitations publiques ou privées d'œuvres de grands poètes français, nous proposons le talent et la voix chaude de notre administrateur Yvan Gradis.

"Diseur, Yvan Gradis se propose pour réciter bénévolement, au pied levé, l'un ou l'autre des 48 poèmes (durée maximale : deux bonnes heures) d'Apollinaire, Baudelaire, Carême, Corneille, Du Bellay, Éluard, Guillevic, Heredia, Hugo, La Fontaine, Lamartine, Mallarmé́, Nerval, Prévert, Rilke (en allemand), Sully-Prudhomme, Verlaine, Vigny. (contact : 01 45 79 82 44, 06 17 78 74 83)"

 ↑  

Nouveautés du site

Avenir de la Langue Française - 34 bis rue de Picpus - 75012 Paris - avenirlf@laposte.net